-
1 специально оборудованный
•Mines are launched by specially fitted (or equipped) ships.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специально оборудованный
-
2 специально оборудованный
1) Military: specially prepared2) Mathematics: specially equipped, specially fittedУниверсальный русско-английский словарь > специально оборудованный
-
3 специально оборудованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специально оборудованный
-
4 (специально оборудованный) ящик для переноса денег и других ценностей
Security: cash transfer boxУниверсальный русско-английский словарь > (специально оборудованный) ящик для переноса денег и других ценностей
-
5 специально оборудованный для проживания лиц с физическими недостатками
Architecture: handicap roomУниверсальный русско-английский словарь > специально оборудованный для проживания лиц с физическими недостатками
-
6 специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженног
Универсальный русско-английский словарь > специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженног
-
7 самолёт, специально оборудованный как командный пункт президента на случай ядерной войны
mil.sl. kneecap (National Emergence Airborne Command Post)Универсальный русско-английский словарь > самолёт, специально оборудованный как командный пункт президента на случай ядерной войны
-
8 специально
1. intentionally2. speciallyСинонимический ряд:1. намеренно (проч.) намеренно; нарочно; преднамеренно; предумышленно; с намерением; с умыслом; сознательно; умышленно2. особо (проч.) особо -
9 специально
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > специально
-
10 специально
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специально
-
11 специально
-
12 специально
Русско-английский словарь по информационным технологиям > специально
-
13 оборудованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборудованный
-
14 аэродром
aerodrome, airdrome;
специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
-, базовый (воен.) — base airfield
-, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
-, временный — temporary aerodrome
- вылета — aerodrome of departure
-, высокогорный — high-level aerodrome
-, гражданский — civil aerodrome
-, грунтовой — unpaved airfield
-, заводской — factory aerodrome
-, закрытый (для посадки) — closed airfield
never land at a closed airfield.
-, запасный — supplementary aerodrome
аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
-, запасный — alternate aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
-, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
- класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
- необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
-, необслуживаемый — unattended aerodrome
-, неподготовленный — unprepared airfield
-, обратный — turnaround aerodrome
- оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
-, основной — regular aerodrome
-, основной (обозначение на графике) — intended destination
-, поневой — field aerodrome
- прибытия — aerodrome of destination
-, промежуточный — regular aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
- с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
- с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
- с мягким покрытием — soft airfield
on soft airfields do not use brakes.
- с твердым покрытием — hard surface aerodrome
- с травяным покрытием — turf airfield
-, твердоукатанный — hard surface aerodrome
видимость на а. — ground visibility
движение в зоне а. — aerodrome traffic
нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
посадка на а. — landing at the airfield
передвигаться по а. — move about the aerodrome
эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром
-
15 стоковая площадка
1) Engineering: experimental watershed, hydrologic experimental plot2) Ecology: catchment site, runoff plot, water harvesting catchment3) Makarov: runoff site (специально оборудованный участок поверхности для учёта поверхностного стока, в частности с ледника и заснеженного склона)4) General subject: experimental plot, plot -
16 ящик для переноса денег и других ценностей
Security: (специально оборудованный) cash transfer boxУниверсальный русско-английский словарь > ящик для переноса денег и других ценностей
-
17 кабинет
1) study; private office
2) (специально оборудованный) room* * *1) cabinet; 2) study* * *1) study; private office 2) room* * *cabinetofficeparloursanctumstudy -
18 кабинет
муж.1) study; private office2) (специально оборудованный) roomкосметический кабинет — beauty parlour, beauty salon
3) set of office furniture, (office, study) suite4) коллект.; полит. cabinetтеневой кабинет — (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinet
-
19 площадка
ж1) специально оборудованный участок ground, areaспорти́вная/футбо́льная площа́дка — sports/football ground
де́тская площа́дка — (children's) playground,
— recreation ground/AE playgroundштрафна́я площа́дка в футболе — penalty area/box coll
те́ннисная площа́дка — tennis court
площа́дка для игры́ в гольф — golf course
строи́тельная площа́дка — building site
пускова́я/ста́ртовая площа́дка — launching pad
поса́дочная площа́дка — landing pad
2) лестничная landing3) ваго́на platform -
20 автономная охрана
автономная охрана
Обособленная охрана объекта без автоматической передачи информации о его состоянии на специально оборудованный диспетчерский пункт.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономная охрана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
специально оборудованный — специально оборудованный … Орфографический словарь-справочник
специально оборудованный — … Орфографический словарь русского языка
специально оборудованный — специа/льно обору/дованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стрельбище — специально оборудованный участок местности для проведения стрельб из стрелкового оружия и занятий по огневой подготовке. Средние размеры С. около 1 2 км по фронту и 5 10 км в глубину, что позволяет вести одновременную стрельбу из… … Большая советская энциклопедия
СКОТОМОГИЛЬНИК — специально оборудованный участок земли, где зарываются трупы павших жив. Для С. выбирают слегка возвышенное, сухое, безлесное место, удаленное от селений, прогонов для скота, пастбищ, рек, трудов и колодцев, чтобы предупредить распространение… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Авиасигнальный пост — специально оборудованный пункт для передачи экипажам ЛА условных сигналов и целеуказания с помощью полотнищ, пиро , свето , рапиотехнических средств … Словарь военных терминов
Полоса препятствии — специально оборудованный участок (полоса) местности, предназначенный для обучения военнослужащих приёмам и способам преодоления препятствий и заграждений, встречающихся на поле боя. Различают единые (для военнослужащих всех видов ВС к родов… … Словарь военных терминов
Стрельбище — специально оборудованный участок местности, предназначенный для обучения стрельбе из стрелкового оружия и гранатомётов. С. делятся на войсковые и спортивные … Словарь военных терминов
Учебный городок — специально оборудованный участок местности для обучения личного состава по тактико специальной, огневой, инженерной, парашютно десантной и другим видам боевой подготовки. Может быть элементом учебного центра. Оснащается комплексами инженерных… … Словарь военных терминов
Поисково-спасательный летательный аппарат — специально оборудованный самолет (вертолет) для поиска, спасения и оказания помощи экипажам и пассажирам ЛА, терпящих бедствие, поиска и эвакуации космонавтов и спускаемых аппаратов КК, а также оказания помощи людям при др. ЧС. Имеет на борту… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Артиллерийский полигон — специально оборудованный участок местности, предназначенный для проведения практических артиллерийских стрельб, учений с войсками, а также для производства опытных стрельб. Для производства стрельб и учений в различных направлениях А. п.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов